sara_bassy92 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sara_bassy92) wrote2016-01-04 01:04 pm
sara_bassy92) wrote2016-01-04 01:04 pm
Hot Issue about JUMP
I will translate this post to Indonesian Language and will not add my own opinions. I will put my opinion in the very end of this post.
Saya menerjemahkan post ini dalam Bahasa Indonesia tanpa menambahkan opini pribadi saya. Saya akan menambahkan opini pribadi saya pada akhir post ini (tidak dalam terjemahan).
credit:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
jdramafreak01
if you want to read the English and Japanese post, please open her LJ
I just translate it to Indonesian Language.
UPDATE:
DISCLAIMER (I know this post is already too long, but I feel like the need to add this in after a lot of people misunderstood my purpose of this post)
Saya tidak dapat menjamin bahwa informasi ini 100% terpecaya dan mengenai hal yang terjadi di belakang panggung mungkin TIDAK benar. Saya hanya menerjemahkannya dan itu berarti saya tidak membuat post ini sendiri. Maka saya tidak dapat menjamin segala sesuatu dari post yang asli 100% benar. Namun hal ini tidak mengubah kenyataan bahwa fans sekarang ini memiliki etiket yang sangat buruk dan jangan mengambil kesimpulan yang salah. Mungkin banyak yang terlihat seperti kebohongan, terutama sebagai fans dan karena info ini tidak tersebar, tapi ini pilihan kalian untuk percaya atau tidak. Meskipun ini tidak benar, idol juga manusia dan mempunyai perasaan seperti kita, dan kelakuan ini tidak dapat diterima oleh setiap manusia. Tidak perlu malu untuk membaca post ini, dan saya tidak memaksa kalian untuk melakukan sesuatu.
I cannot guarantee that this information comes from somewhere that is 100% reliable and regarding the stuff that happened at backstage and such may NOT be true. I just translated it so it also means I did not write this post myself. So, I cannot gurantee that the stuff from the original post or this article is 100% true. However, this doesn't change the fact that the fans are very bad mannered and don't take this the wrong approach. A lot of this may sound fake to you, especially as fans and especially because most of this info hasn't been going around, but it is up to you to believe. Though, even if this isn't true, idols are humans too and have feelings like all of you done, and this behavior is not acceptable toward any human. There's no shame in reading it and I'm not forcing you to do anything okay?
この情報は、あくまでもLINEの投稿からです。１００％あり得るとは言えません。私はその投稿をもとにして、翻訳しただけです。つまり、私はこの投稿の内容は読む前に一切知りませんでした。しかし、ファンのマナーが悪いことは変わりません。嘘に見えるかもしれませんけど、私はこれを信じろとは言っていません。これは全部デマでも、JUMPはあなたたちと同じ人間であり、気持ちもあります。この態度は誰でも許されないはずです。
Hi guys! Ini adalah post yang lain tentang etiket buruk para fans Hey! Say! JUMP dan saya menemukannya di timeline LINE saya dan hal ini sangat mengecewakan. Dalam post ini terdapat beberapa detail dari post saya pada musim panas, tapi dengan detail yang lebih dari hal yang terjadi dahulu saat Ryutaro keluar dari JUMP. Saya merasa senang apabila kalian menyebarkan informasi ini. Harap hal ini bukan menjadi hal yang disepelekan terutama bagi fans Johnnys’ dan siapapun yang menonton konser. Tingkah laku saat konser yang seperti ini tidak dapat diterima dimanapun dan seharusnya segera dihentikan. Saya akan menyertakan post tersebut, tapi terjemahan akan ditulis terlebih dahulu.
Hi guys! This is another post of JUMP fans' bad manners and I found this on my LINE timeline and it was very disappointing. This one includes some details from the one I posted during the summer, but with more detail and more stuff from the past when Ryutaro first quit. I'd be glad if you share this even copy and paste it in whichever language, but this isn't something to ignore especially all Johnny's fans or anyone that goes to concerts. This behavior at concerts should not be allowed anywhere and should be stopped immediately. I will include the post, but the translation comes first!
これを読んでる方々、以前もこのような投稿をしていましたが、以前の内容も含めて、詳しく説明されてる方でもあるんで、長いですけど、読んでください。もちろん、以前の投稿にはなかった情報（森本龍太郎くんが辞めた時から）も含まっているんで、ジャニーズのファン、特にJUMPのファン、拡散希望です。コピペでもいいんで、日本語の方でも、英語訳された方でも、共有してください。こんな態度は人間としても最低だと思います。では、どうぞご覧ください！
Terjemahan:
Post ini panjang.
※Post ini bukanlah sebuah novel.
Sekarang ini, etiket para Tobikko saat menonton konser secara langsung sangatlah buruk, bahkan semakin memburuk.
Para member HSJ adalah orang-orang yang paling merasa sedih dan kecewa karena hal ini.
Isi dari post yang saya tulis ini adalah hal yang benar-benar terjadi, dan pemilik dari akun aplikasi ini mengatakan bahwa cerita tersebut ia dengar dari seseorang yang mengenal teman dekat dari Yamada Ryosuke. Cerita ini sangat mengejutkan, maka pemilik akun tersebut menceritakan hal ini agar semua Tobikko mengetahuinya.
Pemilik akun ini berharap agar hal ini disebarluaskan, maka saya ingin setiap dari kita yang mengetahui cerita dibalik ini dan saya akan menuliskannya di sini.
Jika kamu adalah Tobikko, saya yakin kamu akan terkejut. Saya berharap kalian mempersiapkan metal untuk membaca cerita ini.
Pada waktu Asia Tour
Terjadi setelah sesi latihan berakhir.
Yamada: *menghela nafas*
Yabu: Yamada, berhentilah menghela nafas
Chinen: Aku takut. Apa yang harus aku lakukan bila ada uchiwa yang aneh-aneh lagi..
Arioka: Tenang saja.
Ketegangan setelah sesi latihan.
Sebuah kata yang diucapkan oleh Chinen, “takut”
Itulah apa yang sebenarnya dipikirkan para member terhadap fans.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hal ini terjadi pada SUMMARY 2011
Customer: Kembalikan Ryutaro!
Customer: Kami tidak butuh Yamada! Kembalikan Ryutaro!
Kata-kata tersebut tertulis di uchiwa
Selain itu
Customer (uchiwa): Chinen mati
Customer (uchiwa): Takaki-kun, sekalinya teman, kalian tetap teman selamanya bukan?
Pada waktu itu, Yamada dan Chinen duduk dibangku sekolah menengah atas.
Kata-kata yang dilontarkan pada kedua anak itu terlalu kasar.
Takaki menemukan fans yang memegang perkataannya yang terkenal.
Yamada menunjukkan ekspresi sedih.
Chinen tertawa pahit.
Nakajima, Arioka, Inoo, Okamoto, Yabu, dan Yaotome meminta maaf dengan menggerakkan bibir mereka, namun tidak mengeluarkan suara.
Takaki menangis dan ambruk di belakang panggung.
Kenapa bahasa yang kasar ditujukan kepada Yamada dan Chinen?
Kenapa para member meminta maaf?
Dan saat MC
Customer: Wanita jelek seperti kamu tidak seharusnya datang
Customer: Diam! Seseorang sepertimu tidak akan mendapat fan service.
Debat pun terjadi diantara fans.
Para member HS7 pun kebingungan.
Arioka dan Inoo mencoba menghibur Takaki yang menangis.
Yabu dan Yaotome mengambil alih MC dan hal itu berakhir.
Dan untuk menambahkan,
Chinen: Siapa yang ingin kalian pilih?
Customer: Ryutaro
Chinen tidak dapat menyembunyikan kekecewaannya.
Yabu meminta Chinen untuk bertanya kepada penonton dan konser berakhir.
Namun, tidak lama setelah itu, insiden terjadi.
2012's NEW YEAR concert
Pemandangan yang dilihat para member
Customer: Serahkan sign ball itu! (Bam bam!)
Memukul penonton yang lain dengan uchiwa.
Lalu mengambil sign ball dan berakhir dengan tamparan.
Para member yang melihat hal itu
Nakajima: Maaf, kamu baik-baik saja?
Mengapa para member meminta maaf?
Etiket yang buruk pun mempengaruhi konser lainnya.
Sebuah pernyataan yang mengejutkan dari Yabu
Yabu: Sudah aku putuskan. Kita tidak akan melempar sigh ball saat Asia Tour.
Takaki: Apa? Kenapa?
Yaotome: Kamu tahu kenapa
Chinen: Oke, paling tidak kertas berwarna.
Inoo: ...itu sama saja…
Nakajima: Yabu, kamu bercanda kan?
Yabu: Sebagai tambahan, troli juga dilarang. Staf baru memberitahu
Yaotome: Apa? Kamu bercanda?!
Yamada: Kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
Arioka: Yamada, berhenti menyalahkan dirimu. Keito, jangan menangis.
Okamoto: Tapi, ini Asia Tour.
Pembicaraan ini terjadi saat pertemuan untuk mempersiapkan konser.
Pada hari itu, semua member menangis.
dan Asia Tour usai.
Sejak hari itu, terror terhadap fans JUMP terus bertambah.
Dan, the National JUMP Tour dilangsungkan setahun setelah hal itu.
Di tengah konser, saat Yamada sedang menuruni tribun, fans menarik rambut dan bajunya.
Hal yang sama terjadi pada Arioka.
Takaki marah saat seseorang menyentuh ‘his important part’.
Konser pertama di Kagoshima sama buruknya dengan SUMMARY.
Konser tahun berikutnya
Live With Me
Faktanya, tidak terdapat banyak masalah pada konser ini.
"Hm? Kita dapat mengubah isi dari konser mendatang bukan?”
Para member pun senang
Yabu: Oke, mari kita membuat smart lebih baik.
Semua: Yay!
Teror fans terhadap para member menghilang, dan para member mulai merencanakan penampilan mereka di konser smart.
Semua orang beranggapan smart akan sukses.
Namun…
Para member yang sangat merencanakan konser smart
Silent dance pada Ride With Me dan cute dance pada School Girl
Dan pertama kalinya menampilkan unit song
Saya yakin semua orang menonton DVD dan beranggapan konser ini lebih baik.
Namun, konser ini mempunyai insiden yang paling besar.
Cerita tentang Chinen yang sangat terkenal
Mari membahas ini lebih detail
Pada lagu unit Chinen, Night Style People, Super Super Night
Unit song pertama dari semua unit song
Chinen bernyanyi dengan semangat
Dia melihat sesuatu yang seharusnya tidak ia lihat.
Customer (uchiwa): Chinen mati
Itu adalah kata-kata yang tertulis pada uchiwa.
Chinen: Apa? Serius? Hal ini lagi?
Entah bagaimana Chinen dapat melewati hal ini.
Namun, ada insiden yang lebih tidak dapat ditahan
Saat lagu, School Gilr dengan tarian yang cute.
Chinen: Aku tidak mau ke sana. Aku tidak dapat menyanyikan lagu gembira seperti ini di depan uchiwa tersebut.
Dan School Girl akhirnya dimulai
Chinen: Tolong.. Aku harap tidak ada yang menyadari hal ini.
Namun, saat mereka semua berangkulan
Terlihat jelas wajah Yamada, Inoo, dan Yabu berubah.
Chinen: Aku tidak mau melakukan hal ini lagi. Aku membuat semuanya sedih. Ini kesalahanku.
Harap mengkonfirmasi hal ini pada DVD konser smart
Mimik wajah mereka bertiga.
Dan setelah itu, mereka berlari pada posisi mereka untuk lagu Weekender
Chinen langsung berlari menuju posisinya
Chinen: Apa yang harus aku lakukan? Setelah ini MC
Dan Chinen mengetahui Yamada tidak bergerak di layar.
Chinen: Ryosuke menyadarinya
Dan saat MC
Okamoto: Kamu tidak perlu terlalu khawatir
Kenyataannya, Okamoto juga sadar.
Dia mengatakan hal itu pada Chinen dan tidak seorangpun yang menyadarinya saat MC
Arioka: Yamada, tadi kamu membeku (tidak bergerak).
Yamada: Serius, saya terlalu semangat saat School Girl. Aku membeku di sana, dan Yuto seperti mengajakku untuk kembali.
Arioka: Seperti, ayo bermain baseball?
Nakajima: Mhm mhmm. Dia menatap kamera, maka aku mengajaknya ke sini.
Chinen: Dai-chan tidak menyadarinya. Aku akan meminta maaf pada Ryosuke nanti. Yuto, terima kasih sudah membantu.
Yabu dan Inoo tertawa pahit
Dan saat mereka kembali ke belakang panggung untuk berganti pakaian
Chinen ambruk dan menangis
Arioka meminta maaf dengan serius pada Chinen
Arioka: Maaf, aku tidak sadar. Yamada juga, maafkan aku.
Chinen: Dai-chan tidak salah
Arioka, Takaki, dan Yaotome mendengar masalah uchiwa saat itu.
Chinen, seorang idol 24 jam sehari
Chinen sangat jarang menangis
Teror saat dia kelas 2 SMA saat SUMMARY
Terjadi lagi
Smart di Yokohama berakhir dengan dukungan dari member lainnya.
Namun, masalah lainnya terjadi selama smart
Silent dance yang sangaat ingin dilakukan oleh para member di lagu Ride With Me
Mereka dapat melakukan penampilan yang mereka tidak dapat lakukan sebelumnya. Hal ini disebabkan oleh etiket yang baik pada konser Live With Me
Namun, saat silent dance
Customer: Yamada~!
Silent dance berantakan
Dan saat Yamada dilempar boneka binatang saat dia berada di troli, dan Arioka yang dilempar dengan penlight.
Lengan Arioka yang terkena penlight meninggalkan bekas, dan tubuhnya gemetar saat di atas troli.
Konser smart tour yang diekspektasikan semua orang menjadi kacau.
Dan musim semi 2015
Ada kabar gembira bagi HSJ
(Staff /Johnny-san(?)): Maukah kalian tampil di WakuWaku School dengan Arashi?
Semua member JUMP menjawab saat itu
Semua: Ya! Kami mau! Ayo kita lakukan!
Arashi memang mengagumkan.
Mereka dapat tampil bersama senpai tersebut.
Chinen: Yey! Kita dapat membuat acara dengan Ohno-kun!?
Yabu: Kita menjadi murid mereka
Nakajima: Lebih dari cukup. Mereka senior yang baik bagi kita.
Yamada: Ini sangat menyenangkan
Yaotome: Pemeran utamanya Arashi! Jangan lupa itu!
Semua: Okeee
Arioka: Tapi, apa ini baik-baik saja?
Takaki: Benar. Kita tidak boleh mengganggu Arashi kan?
Inoo: Tentu saja. Jika kita mendapat masalah dengan fans Arashi, ini tidak akan berakhir baik.
Okamoto: Tidak, kita harus percaya.
Yabu: Yeah, semua akan baik-baik saja Dai-chan.
Dan saat WakuWaku School di Osaka Dome mulai
Hari pertama sangat menyenangkan dan mereka dapat bersama seluruh member Arashi
Namun, wajah dari staf kusam
Staff: Ada yang merekam video secara ilegal
Arashi: Apa?? Apa? (tertawa)
Staff: Jelas ada perekaman video secara illegal. WakuWaku direkam.
Sakurai: Tunggu, apa??
Staff: Dilakukan oleh salah satu fans JUMP
Semua: ... No...
Yabu: Aku meminta maaf sebesar-besarnya untuk hal itu.
Matsumoto: Tidak, itu bukan kesalahan Yabu. Tidak apa-apa. Aku akan mencoba memberitahukannya pada MC besok.
MC keesokan harinya
Matsumoto menyimpang dari MC dan membahas tentang video illegal.
Dan hari itu tidak ditemukan masalah……
Tidak…
Staff: Ada etiket buruk lagi hari ini. Ada seseorang yang membawa uchiwa.
Matsumoto: Uchiwa siapa? Uchiwa tidak diijinkan di WakuWaku.
Staff: Inoo-san.
Inoo: Huh!? Apa? Kamu bercanda.
Staff: Mereka membawanya saat kami melakukan pemeriksaan barang bawaan.
Inoo: Maaf.. maaf atas kelakuan mereka.
Aiba: Tidak apa-apa. Inoo tidak perlu meminta maaf.
Setelah itu, Inoo melihat air mata di mata senpai mereka.
Inoo: Um... Mohon maaf sebesar-besarnya!
Matsumoto: Tidak. Yang harus meminta maaf adalah kami. Merekam video secara illegal berarti tidak menyenangkan saat menonton langsung kan? Dengan cara merekam dengan kamera. Ini kesalahan kami yang membuat mereka tidak berminat untuk menonton.
Inoo membungkuk dan pergi.
Dia melewati Ohno dan Ninomiya
Ninomiya: Sangat jarang MatsuJun menangis.
Ohno: Maksudnya, Inoo tidak bersalah. Oke?
Inoo: Tapi aku….
Ninomiya: Semua akan baik-baik saja. Sampai ketemu besok.
HSJ terharu akan kata-kata dari member Arashi
Cerita mendetail berakhir di sini.
Setelah WakuWaku School adalah tour HSJ
Ada video illegal juga selama tour ini.
Menurut cerita dari teman baik Yamada, HSJ terus menyalahkan diri mereka.
Dan mereka menangis dan menangis.
(Yamada's) Best Friend: Seperti ItaJUMP dan lainnya, mereka banyak keluar, tapi menurut saya, yang saya tahu, mereka itu menakjubkan. Mereka melakukan yang terbaik dengan senyuman.
Itu adalah kata-kata dari teman baik Yamada.
(Yamada's) Best Friend: Jika kamu adalah fans, pikirkan tentang mereka. Saya tidak tahu banyak tentang konser, tapi berhenti menyakiti teman-teman Ryosuke. Aku mohon.
Insiden saat MC tour diupload
Apa yang JUMP pikirkan tentang ini
Buat kalian yang sudah membaca sejauh ini, kalian harus tahu
The Countdown Concert saat akhir tahun
Jika konser ini tidak sukses…
JUMP akan menangis
Mereka akan menyalahkan diri mereka
Mereka akan meminta maaf
Saya tidak mau mereka melakukan hal-hal itu lagi
Saya akan mengatakannya bekali-kali
Hey! Say! JUMP akan menyalahkan diri mereka sendiri atas etiket buruk para fans
Dan mereka menangis
Yang berbahaya adalah DVD konser tidak akan dijual
Tampaknya ini adalah kisah nyata
JUMP membungkuk dan terkadang DVD dapat dijual
Tentang WakuWaku School
Ada kemungkinan WakuWaku School tahun depan tidak aka nada.
Kalian tahu sebabnya bukan?
Ada juga rumor tentang masa depan HSJ pasti tidak akan muncul
Percakapan para member saat diputuskan mereka akan tampil di WakuWaku School
Terlihat menyenangkan bukan
Namun, malah menjadi seperti itu
Saya mengharapkan etiket baik di Countdown concert
Saya harap hal ini tersebar juga dikalangan non-Tobikko
Saya mohon untuk menyebarkan hal ini
Siapapun yang sudah membaca sejauh ini
Tolong share ini di timeline kalian
Sekarang kalian semua mengetahui kisah nyata dibalik semua konser dan perasaan JUMP. Countdown concert sudah berakhir dan saya sudah melihat orang-orang di twitter mengatakan dan bahkan bertanya apa ada rekamannya. Tidakkah itu bodoh? Etiket fans sangat buruk. Dan juga saat konser countdown ada fans yang mengangkat uchiwa lebih tinggi dari dada mereka, hal itu menyalahi peraturan yang melarang fans mengangkat uchiwa lebih tinggi dari dada mereka. Tolong patuhi aturan yang ada di konser. Setelah itu ditemukan seseorang di twitter yang tidak dapat mengatakan di akun twitter otakunya, tapi dia akan mengatakannya disini kalau dia akan meminta maaf, tapi tidak ada maksud untuk meminta maaf. Dia tidak terlihat meminta maaf dan saya berpikir itu sangat kasar. Mari hentikan ini.. Tolong patuhi peraturan di konser.
Now you all know the true story behind all those concerts and JUMP's feelings. The countdown concert is already over and I've seen people on twitter saying and even asking if they were going to record the countdown concert or even video tape the concert. Don't you think this is riduculous? The fans' manners were bad there. And also the Johnny's countdown concert where there was one fan who rose their uchiwa above their chest when there is clearly a rule that states that you are not allowed to raise uchiwas in a level above your chest. Please follow the rules and behave in concerts. Someone later found on twitter that she can't say it on her otaku twitter account, but she will say here that I will apologize, but there was no intention of apology. She did not seem sorry at all and I think that is just very rude. Let's stop this okay guys... Please follow the rules and behave in concerts.
これを全部読んだ方々、お分かりになった形で、JUMPの気持ち及び裏話のことがわかったでしょう。カウコンは終わって、カウコンの前にツイッターで録音、または撮影するかって言ったり、他の人に聞いたりする場面も見てしましました。おかしいと思いません？結局ファンのマナーも悪いと言うことに。ジャニーズのカウコンでも、見た人はわかるでしょうが、最後にカウントダウンするところでJUMP写ってたところで、「投げCHUして！」とかいてあったうちわが上がりましたね。胸の高さよりうちわは上げてはいけないというルールはご存知でしょうか。その後、ツイッターで本垢でヲタ垢では言えないので、そこで謝ると。しかし、反省する意思もなかった。全然反省してない上、ただ単に失礼だと思いました。これ、止めましょうね…いいマナーでコンサートに行って、JUMPを傷つけないでください。お願いします。
My opinion in Indonesian Language, if you don't want to read, please don't read it.
Pendapat saya:
Setelah membaca post ini saya tidak yakin kalau post ini 100% benar. Mungkin beberapa hal benar, seperti merekam konser, uchiwa yg terlalu tinggi, fans rebutan signball. Dan menurut saya itu suatu hal yang wajar dan pasti terjadi. Sedangkan dibagian percakapan, saya sangat tidak yakin, siapa yang bisa ingat percakapan seperti itu. Apa yang kita bicarakan saja 1 jam yang lalu, kita bisa lupa. Hanya ingat intinya.
Sebagian besar terlihat seperti fiksi.
Apalagi ini dikatakan berasal dari teman dari teman baiknya Ryosuke.. itu berarti udah orang ke-3..
Anggaplah benar itu teman baik Ryosuke…
Ryosuke cerita ke si A… A menangkap cerita itu, membayangkannya… Lalu iya bercerita pada B, dengan tambahan opini pribadi dari si A… si B menangkap cerita A, membayangkannya, lalu menulis dengan tambahan opini pribadi dari B…
Jadi apakah itu bisa dikatakan cerita asli dari Ryosuke??
Untuk perubahan wajah beberapa member.
Konon dari beberapa sumber, saya menemukan bahwa “freeze” yang Yamada lakukan bukan hanya di konser itu.
Kalau Yabu dan Inoo mereka seperti memalingkan muka
Kalau Chinen sendiri..seperti dilihat di solo angle, Chinen tidak pernah terlihat focus saat bukan bagian dia bernyanyi. Mata suka kemana-mana, kadang bengong, kadang senyum.
Terutama di bagian WakuWaku itu terlihat banyak sekali “bumbu” ditambahkan.
MatsuJun menangis, oke itu harus diabadikan..
Kemana Sakurai Sho saat itu? Biasa dia yang paling vocal masalah etiket fans.
Tapi yang jelas, etiket fans belakangan ini memburuk. Itu benar. Bukan hanya fans. Mari ke kehidupan kita sehari-hari, terutama saat di lift. Biasakan dahulukan yang keluar, agar kita bisa masuk. Namun apa yang terjadi? Yang mau keluar tidak bisa keluar karena terhalang yang masuk. Apa yang kita butuhkan? Kita butuh seseorang yang berani untuk mengatakan itu.
Waktu itu, saya bersama dengan pelatih paduan suara, dan beliau dengan tegasnya berkata “DAHULUKAN YANG KELUAR” seketika itu yang mau masuk membuka jalan untuk yang keluar.
Kalau memang ada fans yang seperti itu di JUMP, mungkin akan menjadi lebih baik kalau di JUMP ada seseorang yang bisa dengan tegas menghardik fans yang seperti itu, bukan meminta maaf…Karena kalau pun berita itu benar, fans tidak bisa apa-apa, Johnnys pun hanya bisa mengeluarkan peraturan, tapi itu belum tentu mengubah fans. Kalau tidak ada lagi DVD, fans bisa semakin melakukan tindakan illegal. JUMP yang harus turun tangan, bukan hanya meminta maaf. *memang JUMP itu semua anak baik-baik……
Saat membaca post ini, saya teringat Sakurai Sho yang bisa marah bahkan katanya berteriak baik itu di kehidupan pribadinya bila ia menemukan fans yang tidak baik. That’s why I like Sakurai-kun.
Ini murni pendapat saya.. tidak salah kan kalau berpendapat.. kalau tidak suka ya tidak apa-apa..
Mohon maaf kalau ada kesalahan dalam penerjemahan. saya berusaha tidak menambahkan bumbu, hanya menerjemahkan apa yang ada. Saya juga tidak melakukan pemilihan kata agar menarik dan enak dibaca.
Saya menerjemahkan post ini dalam Bahasa Indonesia tanpa menambahkan opini pribadi saya. Saya akan menambahkan opini pribadi saya pada akhir post ini (tidak dalam terjemahan).
credit:
jdramafreak01if you want to read the English and Japanese post, please open her LJ
I just translate it to Indonesian Language.
UPDATE:
DISCLAIMER (I know this post is already too long, but I feel like the need to add this in after a lot of people misunderstood my purpose of this post)
Saya tidak dapat menjamin bahwa informasi ini 100% terpecaya dan mengenai hal yang terjadi di belakang panggung mungkin TIDAK benar. Saya hanya menerjemahkannya dan itu berarti saya tidak membuat post ini sendiri. Maka saya tidak dapat menjamin segala sesuatu dari post yang asli 100% benar. Namun hal ini tidak mengubah kenyataan bahwa fans sekarang ini memiliki etiket yang sangat buruk dan jangan mengambil kesimpulan yang salah. Mungkin banyak yang terlihat seperti kebohongan, terutama sebagai fans dan karena info ini tidak tersebar, tapi ini pilihan kalian untuk percaya atau tidak. Meskipun ini tidak benar, idol juga manusia dan mempunyai perasaan seperti kita, dan kelakuan ini tidak dapat diterima oleh setiap manusia. Tidak perlu malu untuk membaca post ini, dan saya tidak memaksa kalian untuk melakukan sesuatu.
I cannot guarantee that this information comes from somewhere that is 100% reliable and regarding the stuff that happened at backstage and such may NOT be true. I just translated it so it also means I did not write this post myself. So, I cannot gurantee that the stuff from the original post or this article is 100% true. However, this doesn't change the fact that the fans are very bad mannered and don't take this the wrong approach. A lot of this may sound fake to you, especially as fans and especially because most of this info hasn't been going around, but it is up to you to believe. Though, even if this isn't true, idols are humans too and have feelings like all of you done, and this behavior is not acceptable toward any human. There's no shame in reading it and I'm not forcing you to do anything okay?
この情報は、あくまでもLINEの投稿からです。１００％あり得るとは言えません。私はその投稿をもとにして、翻訳しただけです。つまり、私はこの投稿の内容は読む前に一切知りませんでした。しかし、ファンのマナーが悪いことは変わりません。嘘に見えるかもしれませんけど、私はこれを信じろとは言っていません。これは全部デマでも、JUMPはあなたたちと同じ人間であり、気持ちもあります。この態度は誰でも許されないはずです。
Hi guys! Ini adalah post yang lain tentang etiket buruk para fans Hey! Say! JUMP dan saya menemukannya di timeline LINE saya dan hal ini sangat mengecewakan. Dalam post ini terdapat beberapa detail dari post saya pada musim panas, tapi dengan detail yang lebih dari hal yang terjadi dahulu saat Ryutaro keluar dari JUMP. Saya merasa senang apabila kalian menyebarkan informasi ini. Harap hal ini bukan menjadi hal yang disepelekan terutama bagi fans Johnnys’ dan siapapun yang menonton konser. Tingkah laku saat konser yang seperti ini tidak dapat diterima dimanapun dan seharusnya segera dihentikan. Saya akan menyertakan post tersebut, tapi terjemahan akan ditulis terlebih dahulu.
Hi guys! This is another post of JUMP fans' bad manners and I found this on my LINE timeline and it was very disappointing. This one includes some details from the one I posted during the summer, but with more detail and more stuff from the past when Ryutaro first quit. I'd be glad if you share this even copy and paste it in whichever language, but this isn't something to ignore especially all Johnny's fans or anyone that goes to concerts. This behavior at concerts should not be allowed anywhere and should be stopped immediately. I will include the post, but the translation comes first!
これを読んでる方々、以前もこのような投稿をしていましたが、以前の内容も含めて、詳しく説明されてる方でもあるんで、長いですけど、読んでください。もちろん、以前の投稿にはなかった情報（森本龍太郎くんが辞めた時から）も含まっているんで、ジャニーズのファン、特にJUMPのファン、拡散希望です。コピペでもいいんで、日本語の方でも、英語訳された方でも、共有してください。こんな態度は人間としても最低だと思います。では、どうぞご覧ください！
Terjemahan:
Post ini panjang.
※Post ini bukanlah sebuah novel.
Sekarang ini, etiket para Tobikko saat menonton konser secara langsung sangatlah buruk, bahkan semakin memburuk.
Para member HSJ adalah orang-orang yang paling merasa sedih dan kecewa karena hal ini.
Isi dari post yang saya tulis ini adalah hal yang benar-benar terjadi, dan pemilik dari akun aplikasi ini mengatakan bahwa cerita tersebut ia dengar dari seseorang yang mengenal teman dekat dari Yamada Ryosuke. Cerita ini sangat mengejutkan, maka pemilik akun tersebut menceritakan hal ini agar semua Tobikko mengetahuinya.
Pemilik akun ini berharap agar hal ini disebarluaskan, maka saya ingin setiap dari kita yang mengetahui cerita dibalik ini dan saya akan menuliskannya di sini.
Jika kamu adalah Tobikko, saya yakin kamu akan terkejut. Saya berharap kalian mempersiapkan metal untuk membaca cerita ini.
Pada waktu Asia Tour
Terjadi setelah sesi latihan berakhir.
Yamada: *menghela nafas*
Yabu: Yamada, berhentilah menghela nafas
Chinen: Aku takut. Apa yang harus aku lakukan bila ada uchiwa yang aneh-aneh lagi..
Arioka: Tenang saja.
Ketegangan setelah sesi latihan.
Sebuah kata yang diucapkan oleh Chinen, “takut”
Itulah apa yang sebenarnya dipikirkan para member terhadap fans.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hal ini terjadi pada SUMMARY 2011
Customer: Kembalikan Ryutaro!
Customer: Kami tidak butuh Yamada! Kembalikan Ryutaro!
Kata-kata tersebut tertulis di uchiwa
Selain itu
Customer (uchiwa): Chinen mati
Customer (uchiwa): Takaki-kun, sekalinya teman, kalian tetap teman selamanya bukan?
Pada waktu itu, Yamada dan Chinen duduk dibangku sekolah menengah atas.
Kata-kata yang dilontarkan pada kedua anak itu terlalu kasar.
Takaki menemukan fans yang memegang perkataannya yang terkenal.
Yamada menunjukkan ekspresi sedih.
Chinen tertawa pahit.
Nakajima, Arioka, Inoo, Okamoto, Yabu, dan Yaotome meminta maaf dengan menggerakkan bibir mereka, namun tidak mengeluarkan suara.
Takaki menangis dan ambruk di belakang panggung.
Kenapa bahasa yang kasar ditujukan kepada Yamada dan Chinen?
Kenapa para member meminta maaf?
Dan saat MC
Customer: Wanita jelek seperti kamu tidak seharusnya datang
Customer: Diam! Seseorang sepertimu tidak akan mendapat fan service.
Debat pun terjadi diantara fans.
Para member HS7 pun kebingungan.
Arioka dan Inoo mencoba menghibur Takaki yang menangis.
Yabu dan Yaotome mengambil alih MC dan hal itu berakhir.
Dan untuk menambahkan,
Chinen: Siapa yang ingin kalian pilih?
Customer: Ryutaro
Chinen tidak dapat menyembunyikan kekecewaannya.
Yabu meminta Chinen untuk bertanya kepada penonton dan konser berakhir.
Namun, tidak lama setelah itu, insiden terjadi.
2012's NEW YEAR concert
Pemandangan yang dilihat para member
Customer: Serahkan sign ball itu! (Bam bam!)
Memukul penonton yang lain dengan uchiwa.
Lalu mengambil sign ball dan berakhir dengan tamparan.
Para member yang melihat hal itu
Nakajima: Maaf, kamu baik-baik saja?
Mengapa para member meminta maaf?
Etiket yang buruk pun mempengaruhi konser lainnya.
Sebuah pernyataan yang mengejutkan dari Yabu
Yabu: Sudah aku putuskan. Kita tidak akan melempar sigh ball saat Asia Tour.
Takaki: Apa? Kenapa?
Yaotome: Kamu tahu kenapa
Chinen: Oke, paling tidak kertas berwarna.
Inoo: ...itu sama saja…
Nakajima: Yabu, kamu bercanda kan?
Yabu: Sebagai tambahan, troli juga dilarang. Staf baru memberitahu
Yaotome: Apa? Kamu bercanda?!
Yamada: Kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
Arioka: Yamada, berhenti menyalahkan dirimu. Keito, jangan menangis.
Okamoto: Tapi, ini Asia Tour.
Pembicaraan ini terjadi saat pertemuan untuk mempersiapkan konser.
Pada hari itu, semua member menangis.
dan Asia Tour usai.
Sejak hari itu, terror terhadap fans JUMP terus bertambah.
Dan, the National JUMP Tour dilangsungkan setahun setelah hal itu.
Di tengah konser, saat Yamada sedang menuruni tribun, fans menarik rambut dan bajunya.
Hal yang sama terjadi pada Arioka.
Takaki marah saat seseorang menyentuh ‘his important part’.
Konser pertama di Kagoshima sama buruknya dengan SUMMARY.
Konser tahun berikutnya
Live With Me
Faktanya, tidak terdapat banyak masalah pada konser ini.
"Hm? Kita dapat mengubah isi dari konser mendatang bukan?”
Para member pun senang
Yabu: Oke, mari kita membuat smart lebih baik.
Semua: Yay!
Teror fans terhadap para member menghilang, dan para member mulai merencanakan penampilan mereka di konser smart.
Semua orang beranggapan smart akan sukses.
Namun…
Para member yang sangat merencanakan konser smart
Silent dance pada Ride With Me dan cute dance pada School Girl
Dan pertama kalinya menampilkan unit song
Saya yakin semua orang menonton DVD dan beranggapan konser ini lebih baik.
Namun, konser ini mempunyai insiden yang paling besar.
Cerita tentang Chinen yang sangat terkenal
Mari membahas ini lebih detail
Pada lagu unit Chinen, Night Style People, Super Super Night
Unit song pertama dari semua unit song
Chinen bernyanyi dengan semangat
Dia melihat sesuatu yang seharusnya tidak ia lihat.
Customer (uchiwa): Chinen mati
Itu adalah kata-kata yang tertulis pada uchiwa.
Chinen: Apa? Serius? Hal ini lagi?
Entah bagaimana Chinen dapat melewati hal ini.
Namun, ada insiden yang lebih tidak dapat ditahan
Saat lagu, School Gilr dengan tarian yang cute.
Chinen: Aku tidak mau ke sana. Aku tidak dapat menyanyikan lagu gembira seperti ini di depan uchiwa tersebut.
Dan School Girl akhirnya dimulai
Chinen: Tolong.. Aku harap tidak ada yang menyadari hal ini.
Namun, saat mereka semua berangkulan
Terlihat jelas wajah Yamada, Inoo, dan Yabu berubah.
Chinen: Aku tidak mau melakukan hal ini lagi. Aku membuat semuanya sedih. Ini kesalahanku.
Harap mengkonfirmasi hal ini pada DVD konser smart
Mimik wajah mereka bertiga.
Dan setelah itu, mereka berlari pada posisi mereka untuk lagu Weekender
Chinen langsung berlari menuju posisinya
Chinen: Apa yang harus aku lakukan? Setelah ini MC
Dan Chinen mengetahui Yamada tidak bergerak di layar.
Chinen: Ryosuke menyadarinya
Dan saat MC
Okamoto: Kamu tidak perlu terlalu khawatir
Kenyataannya, Okamoto juga sadar.
Dia mengatakan hal itu pada Chinen dan tidak seorangpun yang menyadarinya saat MC
Arioka: Yamada, tadi kamu membeku (tidak bergerak).
Yamada: Serius, saya terlalu semangat saat School Girl. Aku membeku di sana, dan Yuto seperti mengajakku untuk kembali.
Arioka: Seperti, ayo bermain baseball?
Nakajima: Mhm mhmm. Dia menatap kamera, maka aku mengajaknya ke sini.
Chinen: Dai-chan tidak menyadarinya. Aku akan meminta maaf pada Ryosuke nanti. Yuto, terima kasih sudah membantu.
Yabu dan Inoo tertawa pahit
Dan saat mereka kembali ke belakang panggung untuk berganti pakaian
Chinen ambruk dan menangis
Arioka meminta maaf dengan serius pada Chinen
Arioka: Maaf, aku tidak sadar. Yamada juga, maafkan aku.
Chinen: Dai-chan tidak salah
Arioka, Takaki, dan Yaotome mendengar masalah uchiwa saat itu.
Chinen, seorang idol 24 jam sehari
Chinen sangat jarang menangis
Teror saat dia kelas 2 SMA saat SUMMARY
Terjadi lagi
Smart di Yokohama berakhir dengan dukungan dari member lainnya.
Namun, masalah lainnya terjadi selama smart
Silent dance yang sangaat ingin dilakukan oleh para member di lagu Ride With Me
Mereka dapat melakukan penampilan yang mereka tidak dapat lakukan sebelumnya. Hal ini disebabkan oleh etiket yang baik pada konser Live With Me
Namun, saat silent dance
Customer: Yamada~!
Silent dance berantakan
Dan saat Yamada dilempar boneka binatang saat dia berada di troli, dan Arioka yang dilempar dengan penlight.
Lengan Arioka yang terkena penlight meninggalkan bekas, dan tubuhnya gemetar saat di atas troli.
Konser smart tour yang diekspektasikan semua orang menjadi kacau.
Dan musim semi 2015
Ada kabar gembira bagi HSJ
(Staff /Johnny-san(?)): Maukah kalian tampil di WakuWaku School dengan Arashi?
Semua member JUMP menjawab saat itu
Semua: Ya! Kami mau! Ayo kita lakukan!
Arashi memang mengagumkan.
Mereka dapat tampil bersama senpai tersebut.
Chinen: Yey! Kita dapat membuat acara dengan Ohno-kun!?
Yabu: Kita menjadi murid mereka
Nakajima: Lebih dari cukup. Mereka senior yang baik bagi kita.
Yamada: Ini sangat menyenangkan
Yaotome: Pemeran utamanya Arashi! Jangan lupa itu!
Semua: Okeee
Arioka: Tapi, apa ini baik-baik saja?
Takaki: Benar. Kita tidak boleh mengganggu Arashi kan?
Inoo: Tentu saja. Jika kita mendapat masalah dengan fans Arashi, ini tidak akan berakhir baik.
Okamoto: Tidak, kita harus percaya.
Yabu: Yeah, semua akan baik-baik saja Dai-chan.
Dan saat WakuWaku School di Osaka Dome mulai
Hari pertama sangat menyenangkan dan mereka dapat bersama seluruh member Arashi
Namun, wajah dari staf kusam
Staff: Ada yang merekam video secara ilegal
Arashi: Apa?? Apa? (tertawa)
Staff: Jelas ada perekaman video secara illegal. WakuWaku direkam.
Sakurai: Tunggu, apa??
Staff: Dilakukan oleh salah satu fans JUMP
Semua: ... No...
Yabu: Aku meminta maaf sebesar-besarnya untuk hal itu.
Matsumoto: Tidak, itu bukan kesalahan Yabu. Tidak apa-apa. Aku akan mencoba memberitahukannya pada MC besok.
MC keesokan harinya
Matsumoto menyimpang dari MC dan membahas tentang video illegal.
Dan hari itu tidak ditemukan masalah……
Tidak…
Staff: Ada etiket buruk lagi hari ini. Ada seseorang yang membawa uchiwa.
Matsumoto: Uchiwa siapa? Uchiwa tidak diijinkan di WakuWaku.
Staff: Inoo-san.
Inoo: Huh!? Apa? Kamu bercanda.
Staff: Mereka membawanya saat kami melakukan pemeriksaan barang bawaan.
Inoo: Maaf.. maaf atas kelakuan mereka.
Aiba: Tidak apa-apa. Inoo tidak perlu meminta maaf.
Setelah itu, Inoo melihat air mata di mata senpai mereka.
Inoo: Um... Mohon maaf sebesar-besarnya!
Matsumoto: Tidak. Yang harus meminta maaf adalah kami. Merekam video secara illegal berarti tidak menyenangkan saat menonton langsung kan? Dengan cara merekam dengan kamera. Ini kesalahan kami yang membuat mereka tidak berminat untuk menonton.
Inoo membungkuk dan pergi.
Dia melewati Ohno dan Ninomiya
Ninomiya: Sangat jarang MatsuJun menangis.
Ohno: Maksudnya, Inoo tidak bersalah. Oke?
Inoo: Tapi aku….
Ninomiya: Semua akan baik-baik saja. Sampai ketemu besok.
HSJ terharu akan kata-kata dari member Arashi
Cerita mendetail berakhir di sini.
Setelah WakuWaku School adalah tour HSJ
Ada video illegal juga selama tour ini.
Menurut cerita dari teman baik Yamada, HSJ terus menyalahkan diri mereka.
Dan mereka menangis dan menangis.
(Yamada's) Best Friend: Seperti ItaJUMP dan lainnya, mereka banyak keluar, tapi menurut saya, yang saya tahu, mereka itu menakjubkan. Mereka melakukan yang terbaik dengan senyuman.
Itu adalah kata-kata dari teman baik Yamada.
(Yamada's) Best Friend: Jika kamu adalah fans, pikirkan tentang mereka. Saya tidak tahu banyak tentang konser, tapi berhenti menyakiti teman-teman Ryosuke. Aku mohon.
Insiden saat MC tour diupload
Apa yang JUMP pikirkan tentang ini
Buat kalian yang sudah membaca sejauh ini, kalian harus tahu
The Countdown Concert saat akhir tahun
Jika konser ini tidak sukses…
JUMP akan menangis
Mereka akan menyalahkan diri mereka
Mereka akan meminta maaf
Saya tidak mau mereka melakukan hal-hal itu lagi
Saya akan mengatakannya bekali-kali
Hey! Say! JUMP akan menyalahkan diri mereka sendiri atas etiket buruk para fans
Dan mereka menangis
Yang berbahaya adalah DVD konser tidak akan dijual
Tampaknya ini adalah kisah nyata
JUMP membungkuk dan terkadang DVD dapat dijual
Tentang WakuWaku School
Ada kemungkinan WakuWaku School tahun depan tidak aka nada.
Kalian tahu sebabnya bukan?
Ada juga rumor tentang masa depan HSJ pasti tidak akan muncul
Percakapan para member saat diputuskan mereka akan tampil di WakuWaku School
Terlihat menyenangkan bukan
Namun, malah menjadi seperti itu
Saya mengharapkan etiket baik di Countdown concert
Saya harap hal ini tersebar juga dikalangan non-Tobikko
Saya mohon untuk menyebarkan hal ini
Siapapun yang sudah membaca sejauh ini
Tolong share ini di timeline kalian
Sekarang kalian semua mengetahui kisah nyata dibalik semua konser dan perasaan JUMP. Countdown concert sudah berakhir dan saya sudah melihat orang-orang di twitter mengatakan dan bahkan bertanya apa ada rekamannya. Tidakkah itu bodoh? Etiket fans sangat buruk. Dan juga saat konser countdown ada fans yang mengangkat uchiwa lebih tinggi dari dada mereka, hal itu menyalahi peraturan yang melarang fans mengangkat uchiwa lebih tinggi dari dada mereka. Tolong patuhi aturan yang ada di konser. Setelah itu ditemukan seseorang di twitter yang tidak dapat mengatakan di akun twitter otakunya, tapi dia akan mengatakannya disini kalau dia akan meminta maaf, tapi tidak ada maksud untuk meminta maaf. Dia tidak terlihat meminta maaf dan saya berpikir itu sangat kasar. Mari hentikan ini.. Tolong patuhi peraturan di konser.
Now you all know the true story behind all those concerts and JUMP's feelings. The countdown concert is already over and I've seen people on twitter saying and even asking if they were going to record the countdown concert or even video tape the concert. Don't you think this is riduculous? The fans' manners were bad there. And also the Johnny's countdown concert where there was one fan who rose their uchiwa above their chest when there is clearly a rule that states that you are not allowed to raise uchiwas in a level above your chest. Please follow the rules and behave in concerts. Someone later found on twitter that she can't say it on her otaku twitter account, but she will say here that I will apologize, but there was no intention of apology. She did not seem sorry at all and I think that is just very rude. Let's stop this okay guys... Please follow the rules and behave in concerts.
これを全部読んだ方々、お分かりになった形で、JUMPの気持ち及び裏話のことがわかったでしょう。カウコンは終わって、カウコンの前にツイッターで録音、または撮影するかって言ったり、他の人に聞いたりする場面も見てしましました。おかしいと思いません？結局ファンのマナーも悪いと言うことに。ジャニーズのカウコンでも、見た人はわかるでしょうが、最後にカウントダウンするところでJUMP写ってたところで、「投げCHUして！」とかいてあったうちわが上がりましたね。胸の高さよりうちわは上げてはいけないというルールはご存知でしょうか。その後、ツイッターで本垢でヲタ垢では言えないので、そこで謝ると。しかし、反省する意思もなかった。全然反省してない上、ただ単に失礼だと思いました。これ、止めましょうね…いいマナーでコンサートに行って、JUMPを傷つけないでください。お願いします。
My opinion in Indonesian Language, if you don't want to read, please don't read it.
Pendapat saya:
Setelah membaca post ini saya tidak yakin kalau post ini 100% benar. Mungkin beberapa hal benar, seperti merekam konser, uchiwa yg terlalu tinggi, fans rebutan signball. Dan menurut saya itu suatu hal yang wajar dan pasti terjadi. Sedangkan dibagian percakapan, saya sangat tidak yakin, siapa yang bisa ingat percakapan seperti itu. Apa yang kita bicarakan saja 1 jam yang lalu, kita bisa lupa. Hanya ingat intinya.
Sebagian besar terlihat seperti fiksi.
Apalagi ini dikatakan berasal dari teman dari teman baiknya Ryosuke.. itu berarti udah orang ke-3..
Anggaplah benar itu teman baik Ryosuke…
Ryosuke cerita ke si A… A menangkap cerita itu, membayangkannya… Lalu iya bercerita pada B, dengan tambahan opini pribadi dari si A… si B menangkap cerita A, membayangkannya, lalu menulis dengan tambahan opini pribadi dari B…
Jadi apakah itu bisa dikatakan cerita asli dari Ryosuke??
Untuk perubahan wajah beberapa member.
Konon dari beberapa sumber, saya menemukan bahwa “freeze” yang Yamada lakukan bukan hanya di konser itu.
Kalau Yabu dan Inoo mereka seperti memalingkan muka
Kalau Chinen sendiri..seperti dilihat di solo angle, Chinen tidak pernah terlihat focus saat bukan bagian dia bernyanyi. Mata suka kemana-mana, kadang bengong, kadang senyum.
Terutama di bagian WakuWaku itu terlihat banyak sekali “bumbu” ditambahkan.
MatsuJun menangis, oke itu harus diabadikan..
Kemana Sakurai Sho saat itu? Biasa dia yang paling vocal masalah etiket fans.
Tapi yang jelas, etiket fans belakangan ini memburuk. Itu benar. Bukan hanya fans. Mari ke kehidupan kita sehari-hari, terutama saat di lift. Biasakan dahulukan yang keluar, agar kita bisa masuk. Namun apa yang terjadi? Yang mau keluar tidak bisa keluar karena terhalang yang masuk. Apa yang kita butuhkan? Kita butuh seseorang yang berani untuk mengatakan itu.
Waktu itu, saya bersama dengan pelatih paduan suara, dan beliau dengan tegasnya berkata “DAHULUKAN YANG KELUAR” seketika itu yang mau masuk membuka jalan untuk yang keluar.
Kalau memang ada fans yang seperti itu di JUMP, mungkin akan menjadi lebih baik kalau di JUMP ada seseorang yang bisa dengan tegas menghardik fans yang seperti itu, bukan meminta maaf…Karena kalau pun berita itu benar, fans tidak bisa apa-apa, Johnnys pun hanya bisa mengeluarkan peraturan, tapi itu belum tentu mengubah fans. Kalau tidak ada lagi DVD, fans bisa semakin melakukan tindakan illegal. JUMP yang harus turun tangan, bukan hanya meminta maaf. *memang JUMP itu semua anak baik-baik……
Saat membaca post ini, saya teringat Sakurai Sho yang bisa marah bahkan katanya berteriak baik itu di kehidupan pribadinya bila ia menemukan fans yang tidak baik. That’s why I like Sakurai-kun.
Ini murni pendapat saya.. tidak salah kan kalau berpendapat.. kalau tidak suka ya tidak apa-apa..
Mohon maaf kalau ada kesalahan dalam penerjemahan. saya berusaha tidak menambahkan bumbu, hanya menerjemahkan apa yang ada. Saya juga tidak melakukan pemilihan kata agar menarik dan enak dibaca.